[歌曲]今夜擁抱繁星(今夜も星に抱かれて)

今夜も星に抱かれて-ayaka絢香
アニメ映画『スカイ・クロラ The Sky Crawlers』主題歌
演唱：絢香　作詞：絢香　作曲：絢香・西尾芳彦
註：可以振奮精神，音色華麗卻不頹靡

この世て一番心地よい場所　そねわあなたの胸の中
這個世界上最愉快的地方就是你的胸懷中了

胸に耳あて　鼓動感じるの
可以用耳朵感受胸懷中那跳動的感覺

WHAT I NEED NOW IS YOU

あなたのリズムて眠りそうねなる
就在你的節奏中入睡吧

YOU MADE ME WHAT I AM

このささやかな幸せが続くように
就讓這小小的幸福延續下去吧

あなたの愛をこの身に感じ　あたしも伝えるの
我能夠告訴你我已真切感受到你的愛了

あなたの胸に抱かれ　あなたの匂いに包まれて
在你的懷抱中　已被你的氣味籠罩了

WHAT I NEED NOW IS YOU

こね以上の幸せなどないの　
這些……不就是幸福麼？

YOU MADE ME WHAT I AM

あたし不安などないの　あなたがそばにいるから…
你能在我身邊　我就再沒有恐懼了

五年たったいまでも　ゆらゆらと陽炎のように
已經五年了　就如這游絲般晃動著

星になった君に觸ねることは　できないけど
今夜も夢を見よう…
今夜的夢中又再夢見了　如摘星一樣難的未能抓緊住你

WHAT I NEED NOW IS YOU
EVERY DAY EVERY NIGHT I MISS YOU
YOU MADE ME WHAT I AM
EVERY DAY EVERY NIGHT EVERTTHING IT'S YOU

そばねいるから
就待在我身邊吧…