顯示具有 歌曲 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 歌曲 標籤的文章。 顯示所有文章

20211025

 [歌曲] 說給你聽 (你是我的榮耀插曲)(歌詞)



作詞:張贏 作曲:羅錕 演唱:楊宗緯

時光回眸 又跟往事邂逅
落筆心頭 是欠你的問候
試著拼湊 我想念的緣由
 是某刻記憶裡你的眼眸

人海路口 你孤單了多久
星空宇宙 我習慣了漂流
兩個世界 在交匯的入口
 我可不可以緊握你的手

今天能否約定
    一字一句說給你聽
想回答的 回答的 問題
是茫茫人海轉身
     回到熟悉的場景
是我再為你 而重拾的光陰

今天能否感應
    這漫天星辰都證明
我想找回 想找回 是你
那守在夢的起點
     為我刻下的記憶
是你的勇氣 讓我想要珍惜

每顆星宿 亮起光的時候
湧上心頭 是你給的所有
從前以後 願這時光停留
 每個轉身我能在你背後

今天能否約定
    一字一句說給你聽
想回答的回答的問題
是茫茫人海轉身
     回到熟悉的場景
是我再為你而重拾的光陰

今天能否感應
    這漫天星辰都證明
我想找回 想找回 是你
那守在夢的起點
     為我刻下的記憶
是你的勇氣 讓我想要珍惜

[備註]

『說給你聽』是作為男主角立場對女主角愛意的極致回應。
在破鏡難圓、覆水難收的狀態下想要再續前緣;
做為一個理工科的直男,
處理事情從來不是情感衝動就能付諸行動。
思前想後太多顧慮,
導致在事件發生地當下都會遲疑,甚至不得已而暫時婉拒。

男主角在追悔莫及狀態下,理工腦的點滴回憶瞬間浮現心頭。
回家一趟翻找資料,好在數位資料沒有損壞。
一切的佐證,讓男主角愧疚難當;
於是很蠢很拙的要用紙筆彌補當年欠缺的那些回應。
或許可能無濟於事,但由衷的誠摯行為終究得到了諒解。

此曲的歌詞與『光陰獨白』相互呼應在「星空漂流」四字。
很考究,很講究,也因此而特別精緻有意思。

「那守在夢的起點為我刻下的記憶」,
真的是全曲最令人感動的金句,
剛好回應光陰獨白裡夢的出口。

 [歌曲] 光陰獨白 (你是我的榮耀插曲)(歌詞)



詞:Finale 曲:石楊 編曲:羅錕

我夢過 星光牽衣袖
白色襯衫 覆清瘦肩頭
我看過 流年癒傷口
總會有人 奔赴著天長地久
繁華落空 闌珊燈火下 驀然回首

愛過你 望著星空 安靜的眼眸
也愛過你 心中的宇宙
時間不停留 記著遺憾珍藏的夜晝
風經過高樓  已無人等候

我也曾 憧憬遊星球
穿過雲層 看雲河奔流
我也曾 惆悵望山丘
夢的出口 會不會通向星空盡頭
驀然回首 我在哪一條星河漂流?

遙望著 哪一顆星 是你的眼眸
觸不可及 璀璨的自由
光陰不挽留 闔上時過境遷的春秋
風輕頌自由 我傾聽歲月溫柔

[備註]

『光陰獨白』是作為女主角立場對男主角戀慕的極致表現。
同時兼容並蓄且呼應了劇情所有的內容綱要;
男主角志向航空科學:星空、星光、星球、宇宙。
大學期間跟另一個女同學交往了,
間接導致女主角的暗戀破碎:流年癒傷口、惆悵望山丘、觸不可及。
再次相逢相戀:驀然回首、風輕頌自由、歲月溫柔。

20140401

[歌曲] 朴信惠-胳膊枕 20140401發行(歌詞)

cover

park shin hye lyric 팔배게

[羅馬拼音
]

yomankeum gakkairo wa..
ni nundongjae..bichineun nareul boge..
na eotteon pyojeong jieumyeo..
ni sarang meoggo..masigo issneun geonji..
haru haru kkumman gata..neo ttaemune nan..
Oh, baby nun gama nareul dama..
gaman neoui ane deureo ga..
ajig da mal haji mos han..keodalan nae sarang..
ni mam soge dugo ol geoya..
palbegae bego jam deul ttae..
han soneuroneun..nareul todaggeolyeo jwo..
sungan sungan gibun joha..neo ttaemune nan..
Oh, baby nun gama nareul dama..
gaman neoui ane deureo ga..
ajig da mal haji mos han..keodaran nae sarang..
ni mam soge dugo ol geoya..
durusdududus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
morag morag jarananeun..uri dul sarang..
Oh, baby nun gama nareul dama..
gaman neoui ane deureo ga..
ajig da mal haji mos han..keodaran nae sarang..
ni mam soge dugo ol geoya..
durusdududus~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[韓語歌詞] HANGUL LYRICS

요만큼 가까이로 와..
니 눈동자에..비치는 나를 보게..
나 어떤 표정 지으며..
니 사랑 먹고..마시고 있는 건지..
하루 하루 꿈만 같아..너 때문에 난..

Oh, baby 눈 감아 나를 담아..
가만 너의 안에 들어 가..
아직 다 말 하지 못 한..커다란 내 사랑..
니 맘 속에 두고 올 거야..

팔베개 베고 잠 들 때..
한 손으로는..나를 토닥거려 줘..
순간 순간 기분 좋아..너 때문에 난..

Oh, baby 눈 감아 나를 담아..
가만 너의 안에 들어 가..
아직 다 말 하지 못 한..커다란 내 사랑..
니 맘 속에 두고 올 거야..
두룻두두둣~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

모락 모락 자라나는..우리 둘 사랑..
Oh, baby 눈 감아 나를 담아..
가만 너의 안에 들어 가..
아직 다 말 하지 못 한..커다란 내 사랑..
니 맘 속에 두고 올 거야..
두룻두두둣~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Korean: music daum
Rom: jk-poplyrics.com

[中文歌詞]

更靠近一點..
然後我可以在你的眼中看著我..
看著我是什麼樣的表情、看著我是如何愛著你?
為著有你,每天都像作夢...

哦,寶貝,當我閉上眼,浮現的全都是你。
悄然地予你
我全心全意的愛,盡管我還沒告訴你
會留在你的心底

當我在你的臂彎裡睡著
用你的手拍著我
任何一瞬間都因為你而覺得美好

哦,寶貝,當我閉上眼,浮現的全都是你。
悄然地予你
我全心全意的愛,盡管我還沒告訴你
會留在你的心底

duru dududu
一點一點的,我們的愛在滋長

哦,寶貝,當我閉上眼,浮現的全都是你。
悄然地予你
我全心全意的愛,盡管我還沒告訴你
會留在你的心底
duru dududu

[英文翻譯]

Come this much closer
So I can see myself reflected in your eyes
What kind of face do I have and am I being loved by you?
Every day seems like a dream because of you
Oh baby, I close my eyes, filled up with you
Silently entering you
My great love that I haven’t told you yet
I will leave it in your heart

When I fall asleep on your arms
Pat me with your hands
Every moment feels good because of you
Oh baby, I close my eyes, filled up with you
Silently entering you
My great love that I haven’t told you yet
I will leave it in your heart

Our love grows
Oh baby, close your eyes, fill yourself with me
I will silently enter you
My great love that I haven’t told you yet
I will leave it in your hear

Eng: popgasa.com

#

20120727

[歌曲] 紳士的品格 插曲 Spring I Love You

Title: Spring I Love You
Sing: Big Baby Driver
Big Baby Driver  (빅베이비드라이버) | 신사의 품격 Part 3 (SBS 주말드라마)
I wish I had someone who suddenly arrive
And show me how the flowers grow and come out in winter field
I wish I had someone new tender to my heart
Someone who will share me precious time
Someday you will find me in the hands of wind
Somehow you will lead me to the warmer nights
Someday you will find me in the hands of wind
Somehow you will lead me to the warmer nights
If I had pretty spring at the corner of my heart
I will say goodbye to winter land, you so cruel the winter wind
and I will check the through the phone, the number is 131
Don’t you know the truth is in fine weather
(I love you best)
(I love you best)
Someday you (I love you best) will find me in the hands of wind
Somehow you (I love you best) will lead me to the warmer nights
Someday you (I love you best) will find me in the hands of wind
Somehow you (I love you best) will lead me to the warmer nights

20120531

[歌曲] 幻影天使主題曲 Forブルーツバスケット

 

Forブルーツバスケット
編曲:村山達哉
作詞:岡崎律子
作曲:岡崎律子
主唱:岡崎律子

此曲曾獲得第7回Animation神戶AM神戶賞(主題歌賞)


とてもうれしかったよ 君(きみ)が笑(わ)いかけてた
你用那融化一切的笑容對着我
全(すべ)てを溶(と)かす微笑(ほほえ)みで
我感到非常高興
春(はる)はまだ远(とお)くて 冷(つめ)たい土(つち)の中(なか)で
(即使)春天還有很長時間才到來 但正在冰冷的土地之中(的種籽)
芽吹(めぶ)く瞬间(とき)を待(ま)ってたんだ
(也開始)等待着發芽的那一瞬間
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
即使在痛苦的今天
昨日(きのう)の伤(きず)を残(のこ)していても
即使還殘留着昨天的傷痕
信(しん)じたい 心(こころ)ほどいてゆけると
也想敞開心扉去相信
生(う)まれ変(か)わることはできないよ
我們無法重新再活一遍
だけど変(か)わってはいけるから
但是郤能夠改變自己 所以
Let's stay together いつも
讓我們一直在一起吧
仆(ぼく)だけに笑(わら)って その指(ゆび)で ねえ触(さわ)って
只屬於我的笑容 這手指上(的)觸感
望(のぞ)みばかりが果(は)てしなく
只希望可以永遠不會完結
优(やさ)しくしたいよ もう悔(く)やまぬように
想活的簡單一點 就像毫不後悔一樣
叹(なげ)きの海(うみ)も越(こ)えていこう
越過嘆息的海洋
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
即使在痛苦的今天
いつかあたたかなおもい出(で)になる
只要把所有心事都掉到一邊
心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら
總會有令人感到溫暖的回憶
ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ
我明白在這裡生存的意義
生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る
也知道生於這個世界上的喜悅
Let's stay together いつも
讓我們一直在一起吧
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
即使在痛苦的今天
いつかあたたかなおもい出(で)になる
只要把所有心事都掉到一邊
心(こころ)ごと全(すべ)てなげだせたなら
總會有令人感到溫暖的回憶
ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ
我明白在這裡生存的意義
生(う)まれ落(お)ちた喜(よろこ)びを知(し)る
也知道生於這個世界上的喜悅
Let's stay together いつも
讓我們一直在一起吧

 
相關資料:
岡崎律子 - Wikipedia
岡崎律子Book
フルーツバスケット (漫画) - Wikipedia

20111110

[歌曲]心裡日記

心裡日記 
(1985電影『工人皇帝』插曲)
作詞:林振強
作曲/演唱:許冠傑
編曲:入江純

夜之中 喜愛倚星塵
從頭重讀我的心裡日記
遲遲才去睡
原因每日都有你

你是我全部往昔往年
也是我來日每一天
這日記由從前寫到目前
篇篇是愛言

願心中那日記隨年變厚
而當中的角色從無分手
齊編織歡笑聲和諧詩篇
為彼此抹掉愁是暖的手

願心中那日記長年暖透
藍灰灰的冷冬 黃黃的秋
而當中的兩顆紅紅的心
在戀火裡逗留

人海中 只愛你一人
為何如是 我不需說道理
旁人難細讀
藏於我內心那日記

20110822

[歌曲]넌 내게 반했어你為我著迷

 

넌 내게 반했어你為我著迷

우연히도 그렇게 우리 시작됬나봐
uyeonhido geureoke uri sijakdoennabwa
我們像是偶然般那樣地開始了
처음엔 사랑일꺼라고 꿈에도 몰랐는데 그게 사랑일줄이야
cheoeumen sarangilkkeorago kkumedo mollanneunde geuge sarangiljuriya
一開始連作夢也沒想到是愛情 但原來那就是愛情呀
심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고
simjangi mak jakkuman dugeundugeun georigo
心臟總是時常撲通撲通地跳個不停
날보면 미소만 흐르고 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
nalbomyeon misoman heureugo nimamdo moreuge nal saranghage doengeoya
你儘管只是微笑地看著我 在不知不覺中已經愛上了我

넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
neon naege banhaesseo banhaesseo dalkomhan naesarange nogabeoryeosseo
你為我著迷 著迷 完全溶化在我甜蜜的愛當中
넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
neon naege banhaesseo banhaesseo hwangholhan nae nunbiche chwihaebeoryeosseo
你為我著迷 著迷 沉醉在我恍惚的眼神當中
see my eyes 넌 내게 빠졌어
see my eyes neon naege ppajyeosseo
see my eyes 你為我深陷
see my eyes 넌 내게 반했어
see my eyes neon naege banhaesseo
see my eyes 你為我著迷

사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나봐
sarangeun neul gapjagi unmyeongcheoreom onabwa
愛情經常如同命運般到來
어느날 찾아온 소나기처럼 날 적셔놓고 그게 사랑일줄이야
eoneunal chajaon sonagicheoreom nal jeoksyeonoko geuge sarangiljuriya
如同某天突然下起的驟雨般 將我淋濕 那便是愛情阿
눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라
nungamado jakkuman mundeungmundeuk tteoolla
即使閉上眼睛也會不時地想起
빨개진 얼굴을 볼때면 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야
ppalgaejin eolgureul bolttaemyeon nimamdo moreuge nal saranghage doengeoya
望向我變紅的臉龐 你也不知不覺地愛上了我

넌 내게 반했어 반했어 달콤한 내사랑에 녹아버렸어
neon naege banhaesseo banhaesseo dalkomhan naesarange nogabeoryeosseo
你為我著迷 著迷 完全溶化在我甜蜜的愛當中
넌 내게 반했어 반했어 황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
neon naege banhaesseo banhaesseo hwangholhan nae nunbiche chwihaebeoryeosseo
你為我著迷 著迷 沉醉在我恍惚的眼神當中
see my eyes 넌 내게 빠졌어
see my eyes neon naege ppajyeosseo
see my eyes 你為我深陷
see my eyes 넌 내게 반했어
see my eyes neon naege banhaesseo
see my eyes 你為我著迷

나도 널 사랑해 사랑해 이제 널 사랑한다 고백할 거야
nado neol saranghae saranghae ije neol saranghanda gobaekhal geoya
我也愛你 愛你 現在要向你告白 我愛你
나도 널 사랑해 사랑해 내맘이 사랑한다 말하고 있어
nado neol saranghae saranghae naemami saranghanda malhago isseo
我也愛你 愛你 我的內心正向你說著我愛你

see your eyes 나만 바라봐줘
see your eyes naman barabwajwo
see your eyes 只能看著我
see your eyes 난 너를 사랑해
see your eyes nan neoreul saranghae
see your eyes 我愛你
(see my eyes) 이시간이 지나도 영원히
(see my eyes) isigani jinado yeongwonhi
(see my eyes) 即便隨著時間消逝也會永遠地
(see my eyes) 나도 모르게 넌 내게 반했어
(see my eyes) nado moreuge neon naege banhaesseo
(see my eyes)我也在不知不覺中 你為我著迷

韓文歌詞來源:soribada
羅馬拼音來源:ordinary
影片來源:kpoph@youtube
中文翻譯:kpopn的Navi
轉載請註明 http://kpopn.com 及所有來源

翻譯來源連結

20100716

[歌曲]今夜擁抱繁星(今夜も星に抱かれて)

今夜も星に抱かれて-ayaka絢香
アニメ映画『スカイ・クロラ The Sky Crawlers』主題歌
演唱:絢香 作詞:絢香 作曲:絢香・西尾芳彦
註:可以振奮精神,音色華麗卻不頹靡

この世て一番心地よい場所 そねわあなたの胸の中
這個世界上最愉快的地方就是你的胸懷中了

胸に耳あて 鼓動感じるの
可以用耳朵感受胸懷中那跳動的感覺

WHAT I NEED NOW IS YOU

あなたのリズムて眠りそうねなる
就在你的節奏中入睡吧

YOU MADE ME WHAT I AM

このささやかな幸せが続くように
就讓這小小的幸福延續下去吧

あなたの愛をこの身に感じ あたしも伝えるの
我能夠告訴你我已真切感受到你的愛了

あなたの胸に抱かれ あなたの匂いに包まれて
在你的懷抱中 已被你的氣味籠罩了

WHAT I NEED NOW IS YOU

こね以上の幸せなどないの 
這些……不就是幸福麼?

YOU MADE ME WHAT I AM

あたし不安などないの あなたがそばにいるから…
你能在我身邊 我就再沒有恐懼了

五年たったいまでも ゆらゆらと陽炎のように
已經五年了 就如這游絲般晃動著

星になった君に觸ねることは できないけど
今夜も夢を見よう…
今夜的夢中又再夢見了 如摘星一樣難的未能抓緊住你

WHAT I NEED NOW IS YOU
EVERY DAY EVERY NIGHT I MISS YOU
YOU MADE ME WHAT I AM
EVERY DAY EVERY NIGHT EVERTTHING IT'S YOU

そばねいるから
就待在我身邊吧…

20090521

[歌曲]黑之契約者片尾曲:月光

[2007動畫:黑之契約者] 片尾曲
月光 歌/詞/曲:Rie fu 編曲:上田禎

青い 青い 空に 月の光をともす
甘く 淡く 远い そんなものに捉われて

この月明かりの下 ひとり知れず
君の名前だけを呼んでいた
いつまでも未来をさがしてた
この光の中に...

いつも いつも そばで 信じてゆく力が
远く 脆い ものを 动かしてる気がしてた

この月明かりの下 ひとり知れず
君の名前だけを呼んでいた
静かな爱情を信じてた
この光の中に...

何も掴めないような夜には
君を思わないときはない
There isn't a day I don't think about it
迷う心が 君に届くように

この月明かりの下で 私の名前を呼んで
たしかに逢いにゆくよ どこへでも
君のそばに

この月明かり 瞬きひとつせず
静かに私を见つめていた
君との未来をさがしてた
この光の中に...



藍藍的 藍藍的 夜空之上
亮起了一盞月光
甜蜜的 淡淡的 沉重思緒 纏繞

徬徨月光之下 沒人知曉的孤單
唯有癡癡喚著你的姓名
每時每刻都在尋覓著未來
在這月光之中...

每一次 每一次 在你身邊
一顆心都牢牢繫在你身上
遙遠的 脆弱的 那種幸福
似乎就會 離我更近一點

徬徨月光之下 沒人知曉的孤獨
唯有癡癡呼喚著你的姓名
始終相信著那默默的感情
在這月光之下...

每到令人仿佛孤獨無依的夜晚
無時無刻不在思念著你
無時無刻不滿懷著心願
願這顆迷茫的心去到你的身邊

請在這月光之下
大聲呼喚我的姓名
無論你在何方 我都能向你奔去
到你身旁

這月光從不曾閃爍
靜靜地凝視著我
尋覓著與你相伴的未來
在這月光之下……